레뷰 관련 번역 (가사 등)

레뷰 스타라이트 뮤지컬, 외전 세이란 블루글리터(블글) BD 립 스위칭 버전 자막입니다. 현시점 넘버 가사 일부에 도저히 안 들리는 부분이 있어서 ??? 처리된 곳이 있으며, 해당 부분이 블루글리터 코믹스판에 나오면 정식 가사 확인 후 수정 들어갈 예정입니다. [new!] v20220306 - 수정 완료되었습니다. 정점 버전은... ... 싱크를 처음부터 ...

일본어원문애니(로로로)3rd 라이브스타리라신극아이조카렌星屑溢れる ステージに可憐に咲かせる 愛の華生まれ変わった 私をまといキラめく舞台に 飛び込み参上99期生 愛城華恋みんなを スタァライトしちゃいます！星屑溢れる ステージに可憐に咲かせる 愛の華99期生 愛城華恋あなたを スタァライト、しちゃいます！強く掲げた 手のひらに可憐に咲かせる 愛の華生まれ変わった キラめき胸にキラめく舞台に ...

뒤늦게 정보 찾다 울 일이 없도록 사혼의 정보 파편을 모아두려고 합니다 (중요) 〈블루 글리터 설문조사 작성하러 가기〉 [BLUE GLITTER] 자막 라디오 관련 정보 〈소녀☆가극 라디오 스타라이트〉 141회(1/11 월), 142회(1/18 월)에 게스트로 나나키 카논 씨 출연 예정 143회(1/25 월), 144회(2/1 월)에 게스트로 카도야마 요코...

*레뷰 뮤지컬 BLUE GLITTER의 전체 대사를 일본어로 받아적은 것입니다. 스토리 파악에 도움이 되시면 좋겠습니다. *중간중간 나오는 노래 가사는 적지 않았습니다. *게스트 부분은 카오루코 버전으로 작업했습니다. *회차마다 대사가 사소하게 다른 부분들이 있습니다. 어미가 약간 다른 것부터, 문장 순서나 단어가 다르거나 일부 문장이 통째로 날아간(…) ...

逆境のオリオン 역경의 오리온 (카렌) 「ひかりちゃん、すごいキラメきだね。これがシークフェルトの雪代さんの本気……」 「히카리 쨩, 스고이 키라메키다네. 코레가 시이크훼루토노 유키시로 상노 홍끼……」 「히카리 쨩, 굉장한 반짝임이야. 이것이 시크펠트 유키시로 씨의 진심……」 (히카리) 「華恋、大丈夫。きっと私たちなら。負けない」 「카렌, 다이죠오부. 킷또 와타시타치나라...

1等星のプロキオン 1등성의 프로키온 (아루루) ようこそ お集まりくださいました 요오코소 오아츠마리 쿠다사이마시타 모두들 잘 모여주셨습니다! ポジションゼロに誰が届くかな 포지쇼은 제로니 다레가 토도쿠까나 포지션 제로에는 누가 서게 될까? (미소라) ニコニコ楽しく笑い合って 니코니코 타노시쿠 와라이아앗떼 싱글벙글 모두 즐겁게 웃으며 平和に決めてみるのはどう？ 헤이와니...

裏切りのクレタ 배신의 크레타 (시즈하&츠카사) 悲劇のミノタウロス孤独の中 히게키노 미노타우로스 코도쿠노나카 비극의 미노타우로스는 고독 속에 놓였고 (미치루&야치요) エウロパは過去に思い馳せる 에우로파와 카코니오모이하세루 에우로페는 과거를 생각하지 (마야&나나) 雄牛に後悔など一片もない 오우시니 코오카이나도 이잇페은모나이 황소에게는 조금의 후...

御してぎょしゃ座 다스려보라 마차부자리 (준나) 「え！ちょっとなになに？どういうこと？」 「에! 춋토 나니나니? 도오유우코토?」 「어! 잠깐 뭐야뭐야? 뭔데 이거?」 (유유코) 「寿限無、寿限無、五劫の擦り切れ、 「쥬게무쥬게무 고코오노 스리키레 「김수한무 거북이와 두루미, エリクトニウスはこのわたくしが」 에리크토니우스와 코노와타크시가」 에리크토니오스는 제가…」 (라라...

ゼウスの仲裁 제우스의 중재 (시오리) 「シークフェルトを裏切ったお姉ちゃんと 「시이크훼루토오 우라깃따 오네에쨩토 「시크펠트를 배신한 언니랑 一緒に舞台……！？」 잇쇼니 부타이……!?」 같이 무대를……?!」 (후미) 「裏切った、か。 「우라깃타, 까. 「배신했다, 고. そう言われても仕方ないわね、栞」 소오이와레테모 시카타나이와네, 시오리」 그렇게 생각해도 어쩔 수 없...

追って追われてシリウス 쫓고 쫓기는 시리우스 (카오루코) 「ここで会ったも舞台の導き」 「코코데앗타모 부타이노 미치비키」 「여기서 만난 것도 무대가 이끈 것이겠지요」 (타마오) 「いざ、勝負させていただきます」 「이자, 쇼오부사세테 이타다키마스」 「자, 승부해 주셔야겠어요!」 (후타바) 「思い切り暴れさせてもらうぜ」 「오모이키리 아바레사세테모라우제」 「실컷 날뛰어주겠...

*제목의 오니쿠레나이(鬼紅)는 두 명의 주역 '오니카게'와 '쿠레나이', 또는 오니카게의 유지를 받들어 가슴에 오니(鬼)를 품고 살아가기로 결심한 쿠레나이(紅)를 가리킵니다. 닌(忍)은 닌자, 에마키(絵巻)는 가로로 긴 용지에 장대한 화면을 구성하고 중간중간 설명글을 곁들인 큰 규모의 두루마리 그림을 말하는데 아무튼 그런 장대한 풍경이 펼쳐진 광경을 나타내...